DICCIONARIO DE LA LENGUA
PHORHËPECHA
ESPAÑOL – PHORHËPECHA
PHORHËPECHA – ESPAÑOL
por
PABLO VELASQUEZ GALLARDO
Documento recuperado de la red para fines educativos sin fines de lucro en la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Junio 2008
TSH
tshajkán anápu. Nativo del pueblo de Zacán; nombre de un maíz tardío, nativo del pueblo de Zacán.
tshajpáni. Romper.
tshamé. Coyote (Canis latrans).
tshanánggeta. Bolsa hecha por gusanos del madroño. Con varias de estas bolsas se hace una pelota que se usa en el juego llamado euájperani.
tshántsimants jángaskati. Sabio experto en leyes.
tshántsitauárhani símba. Cañas delgadas.
tshántshauashintani. Adelgazar.
tshauápiti. Delgado (Objeto).
tshéjkuni. Probar.
tshémuni. Probar un alimento.
tshémuntani. Probar un alimento.
tshéretani. Medir.
tshésh ishékurhini. Capaz.
tshetájkuni. Machucar.
tshí. Estas, este.
tshijkáni. Amasar harina para el pan.
tshijkíni. Crecer una planta.
tshíjpakata. Desecho.
tshíjpangarhini. Despertar repentinamente.
tshíjpani. Corromper; desvirgar a una señorita; echar a perder.
tshijpáni. Florecer.
tshíjpati. Comerciante; el que ha echado a perder algo.
tshijtíni ambé roa. Tener afición.
tshikíata. Cesto de carrizo, chiquihuite.
tshikíatarhu thauángani. Pisar dentro de un canasto.
tshikíntani. Retoño de una planta.
tshikíta. Cesto de tortillas.
tshikuíntsi. Calvo.
tshikuíparhakukata. Cáscara.
tshimá. Ellos.
tshímbeantani. Día de despedida de los músicos que tocan en las fiestas titulares.
tshimíiti. Mestizo.
tshinájperakua. Curación.
tshinájpiri. Curandero, doctor, médico.
tshináni. Aliviar, curar.
tshinápu. Pedernal.
tshíni. Estos.
tshintsíri. Cama.
tshipíni. Cierto mosco muy pequeño.
tshirákua. Lombriz de tierra (Lumbricus terrestris) ; parásito intestinal (Ascaris lumbricoides).
tshirákuarheni. Hacer frío.
tshiráni. Temblar de frío; tener frío.
tshirápekua. Frío; siempreviva (planta medicinal).
tshirápeni. Estar frío.
tshirápentani. Enfriarse; refrescar.
tshirápiti. Frío.
tshirár jáshini. Resfriado, resfriarse.
tshirári. Frío.
tshirímbeni. Estar delgado (objetos).
tshirímbiti. Delgado (objeto).
tshiríni. Cuando el árbol está maduro o sazón; sazón.
tshiríri. Árbol maduro.
tshirúani. Resbalar; sacar ixtle.
tshítani. Abortar (animal).
tshitshík jatákua. Maceta.
tshitshík páni. Fiesta en la cual se hacen tamales de elote y se baila mucho.
tshitshíki. Apellido tarasco; flor.
tshiuár tshitshíki. Trébol (Medicago denticulata ).
tshiuáti. Reventar un grano.
tshiuéncha. Hombres.
tshiuéni. Hombre valiente.
tshiuériti. Bravo; hombre; hombre valiente, valiente.
tshiuíata. Kiote.
tshkándeni. Estar resbaloso.
tshkápatani. Resbalarse.
tshkítsikukata. Enaguas con pliegues.
tshuánda. Gota de rocio.
tshungámuksi. Realizar algo con dificultad.
tshungápeni. Difícil; intrincado.
tshurúani. Resbalar.